##ciekawa_strona##
Compare Venezuela (2001) - Saint Helena (2008)
Compare Venezuela (2001) z Saint Helena (2008)
| Venezuela (2001) | Saint Helena (2008) | |
 |  | |
| Administrative divisions | 23 states (estados, singular - estado),1 federal district* (distrito federal), and 1 federal dependency** (dependencia federal); Amazonas, Anzoategui, Apure, Aragua, Barinas, Bolivar, Carabobo, Cojedes, Delta Amacuro, Dependencias Federales**, Distrito Federal*, Falcon, Guarico, Lara, Merida, Miranda, Monagas, Nueva Esparta, Portuguesa, Sucre, Tachira, Trujillo, Vargas, Yaracuy, Zulia
note: the federal dependency consists of 11 federally controlled island groups with a total of 72 individual islands |
1 administrative area and 2 dependencies*; Ascension*, Saint Helena, Tristan da Cunha* |
| Age structure | 0-14 years:
32.11% (male 3,962,517; female 3,716,880) 15-64 years: 63.17% (male 7,581,589; female 7,526,467) 65 years and over: 4.72% (male 515,687; female 613,670) (2001 est.) |
0-14 years: 18.7% (male 716/female 691)
15-64 years: 71.1% (male 2,755/female 2,608) 65 years and over: 10.2% (male 358/female 415) (2007 est.) |
| Agriculture - products | corn, sorghum, sugarcane, rice, bananas, vegetables, coffee; beef, pork, milk, eggs; fish | coffee, corn, potatoes, vegetables; timber; fish, lobster (on Tristan da Cunha); livestock |
| Airports | 371 (2000 est.) | 1 (2007) |
| Airports - with paved runways | total:
124 over 3,047 m: 4 2,438 to 3,047 m: 12 1,524 to 2,437 m: 32 914 to 1,523 m: 59 under 914 m: 17 (2000 est.) |
total: 1
over 3,047 m: 1 (2007) |
| Airports - with unpaved runways | total:
247 1,524 to 2,437 m: 10 914 to 1,523 m: 97 under 914 m: 140 (2000 est.) |
- |
| Area | total:
912,050 sq km land: 882,050 sq km water: 30,000 sq km |
total: 413 sq km
land: Saint Helena Island 122 sq km; Ascension Island 90 sq km; Tristan da Cunha island group 201 sq km water: 0 sq km |
| Area - comparative | slightly more than twice the size of California | slightly more than twice the size of Washington, DC |
| Background | Venezuela was one of the three countries that emerged from the collapse of Gran Colombia in 1830 (the others being Colombia and Ecuador). For most of the first half of the 20th century, Venezuela was ruled by generally benevolent military strongmen, who promoted the oil industry and allowed for some social reforms. Democratically elected governments have held sway since 1959. Current concerns include: drug-related conflicts along the Colombian border, increasing internal drug consumption, overdependence on the petroleum industry with its price fluctuations, and irresponsible mining operations that are endangering the rain forest and indigenous peoples. | Saint Helena is a British Overseas Territory consisting of Saint Helena and Ascension Islands, and the island group of Tristan da Cunha.
Saint Helena: Uninhabited when first discovered by the Portuguese in 1502, Saint Helena was garrisoned by the British during the 17th century. It acquired fame as the place of Napoleon BONAPARTE's exile, from 1815 until his death in 1821, but its importance as a port of call declined after the opening of the Suez Canal in 1869. During the Anglo-Boer War in South Africa, several thousand Boer prisoners were confined on the island between 1900 and 1903. Ascension Island: This barren and uninhabited island was discovered and named by the Portuguese in 1503. The British garrisoned the island in 1815 to prevent a rescue of Napoleon from Saint Helena and it served as a provisioning station for the Royal Navy's West Africa Squadron on anti-slavery patrol. The island remained under Admiralty control until 1922, when it became a dependency of Saint Helena. During World War II, the UK permitted the US to construct an airfield on Ascension in support of trans-Atlantic flights to Africa and anti-submarine operations in the South Atlantic. In the 1960s the island became an important space tracking station for the US. In 1982, Ascension was an essential staging area for British forces during the Falklands War, and it remains a critical refueling point in the air-bridge from the UK to the South Atlantic. Tristan da Cunha: The island group consists of the islands of Tristan da Cunha, Nightingale, Inaccessible, and Gough. Tristan da Cunha is named after its Portuguese discoverer (1506); it was garrisoned by the British in 1816 to prevent any attempt to rescue Napoleon from Saint Helena. Gough and Inaccessible Islands have been designated World Heritage Sites. South Africa leases a site for a meteorological station on Gough Island. |
| Birth rate | 20.65 births/1,000 population (2001 est.) | 11.93 births/1,000 population (2007 est.) |
| Budget | revenues:
$26.4 billion expenditures: $27 billion, including capital expenditures of $NA (2000 est.) |
revenues: $13.09 million
expenditures: $32.16 million note: revenue data reflect locally raised revenues only; the budget deficit is resolved by grant aid from the United Kingdom (FY06/07 est.) |
| Capital | Caracas | name: Jamestown
geographic coordinates: 15 56 S, 5 44 W time difference: UTC 0 (5 hours ahead of Washington, DC during Standard Time) |
| Climate | tropical; hot, humid; more moderate in highlands | Saint Helena: tropical marine; mild, tempered by trade winds
Ascension Island: tropical marine; mild, semi-arid Tristan da Cunha: temperate marine; mild, tempered by trade winds (tends to be cooler than Saint Helena) |
| Coastline | 2,800 km | Saint Helena: 60 km
Ascension Island: NA Tristan da Cunha: 40 km |
| Constitution | 30 December 1999 | 1 January 1989 |
| Country name | conventional long form:
Bolivarian Republic of Venezuela conventional short form: Venezuela local long form: Republica Bolivariana de Venezuela local short form: Venezuela |
conventional long form: none
conventional short form: Saint Helena |
| Currency | bolivar (VEB) | - |
| Death rate | 4.92 deaths/1,000 population (2001 est.) | 6.63 deaths/1,000 population (2007 est.) |
| Debt - external | $34 billion (2000) | $NA |
| Dependency status | - | overseas territory of the UK |
| Diplomatic representation from the US | chief of mission:
Ambassador Donna J. HRINAK embassy: Calle F con Calle Suapure, Urbanizacion Colinas de Valle Arriba, Caracas 1080 mailing address: P. O. Box 62291, Caracas 1060-A; APO AA 34037 telephone: [58] (2) 975-6411 FAX: [58] (2) 975-6710 |
none (overseas territory of the UK) |
| Diplomatic representation in the US | chief of mission:
Ambassador Alfredo TORO Hardy chancery: 1099 30th Street NW, Washington, DC 20007 telephone: [1] (202) 342-2214 FAX: [1] (202) 342-6820 consulate(s) general: Boston, Chicago, Houston, Miami, New Orleans, New York, San Francisco, and San Juan (Puerto Rico) |
none (overseas territory of the UK) |
| Disputes - international | claims all of Guyana west of the Essequibo (river); maritime boundary dispute with Colombia in the Gulf of Venezuela | none |
| Economic aid - recipient | $35 million with more assistance likely as a result of flooding (1999) | $29.56 million obtained in a grant from the United Kingdom (FY06/07) |
| Economy - overview | The petroleum sector dominates the economy, accounting for roughly a third of GDP, around 80% of export earnings, and more than half of government operating revenues. Venezuelan officials estimate that GDP grew by 3.2% in 2000. A strong rebound in international oil prices fueled the recovery from the steep recession in 1999. Nevertheless, a weak nonoil sector and capital flight undercut the recovery. The bolivar is widely believed to be overvalued by as much as 50%. The government is still rebuilding after massive flooding and landslides in December 1999 caused an estimated $15 billion to $20 billion in damage. | The economy depends largely on financial assistance from the UK, which will amount to about $27 million in FY06/07 or almost 70% of annual budgetary revenues. The local population earns income from fishing, raising livestock, and sales of handicrafts. Because there are few jobs, 25% of the work force has left to seek employment on Ascension Island, on the Falklands, and in the UK. |
| Electricity - consumption | 75.53 billion kWh (1999) | 7.44 million kWh (2005) |
| Electricity - exports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - imports | 0 kWh (1999) | 0 kWh (2005) |
| Electricity - production | 81.215 billion kWh (1999) | 8 million kWh (2005) |
| Electricity - production by source | fossil fuel:
32.16% hydro: 67.84% nuclear: 0% other: 0% (1999) |
- |
| Elevation extremes | lowest point:
Caribbean Sea 0 m highest point: Pico Bolivar (La Columna) 5,007 m |
lowest point: Atlantic Ocean 0 m
highest point: Queen Mary's Peak on Tristan da Cunha 2,062 m; Green Mountain on Ascension Island 859 m; Mount Actaeon on Saint Helena Island 818 m |
| Environment - current issues | sewage pollution of Lago de Valencia; oil and urban pollution of Lago de Maracaibo; deforestation; soil degradation; urban and industrial pollution, especially along the Caribbean coast; threat to the rainforest ecosystem from irresponsible mining operations | NA |
| Environment - international agreements | party to:
Antarctic Treaty, Biodiversity, Climate Change, Desertification, Endangered Species, Hazardous Wastes, Marine Life Conservation, Nuclear Test Ban, Ozone Layer Protection, Ship Pollution, Tropical Timber 83, Tropical Timber 94, Wetlands signed, but not ratified: Marine Dumping |
- |
| Ethnic groups | Spanish, Italian, Portuguese, Arab, German, African, indigenous people | African descent 50%, white 25%, Chinese 25% |
| Exchange rates | bolivares per US dollar - 699.700 (January 2001), 679.960 (2000), 605.717 (1999), 547.556 (1998), 488.635 (1997), 417.333 (1996) | Saint Helenian pounds per US dollar - 0.4993 (2007), 0.5434 (2006), 0.5493 (2005), 0.5462 (2004), 0.6125 (2003)
note: the Saint Helenian pound is on par with the British pound |
| Executive branch | chief of state:
President Hugo CHAVEZ Frias (since 3 February 1999); Vice President Adina BASTIDAS Castillo; note - the president is both the chief of state and head of government head of government: President Hugo CHAVEZ Frias (since 3 February 1999); Vice President Adina BASTIDAS Castillo; note - the president is both the chief of state and head of government cabinet: Council of Ministers appointed by the president elections: president elected by popular vote for a six-year term; election last held 30 July 2000 (next to be held NA 2006) election results: Hugo CHAVEZ Frias elected president; percent of vote - 60% note: government coalition - Patriotic Pole or Polo Patriotico consists of MVR, MAS, and PPT |
chief of state: Queen ELIZABETH II (since 6 February 1952)
head of government: Governor and Commander in Chief Andrew GURR (since 11 November 2007) cabinet: Executive Council consists of the governor, three ex-officio officers, and five elected members of the Legislative Council elections: none; the monarch is hereditary; governor is appointed by the monarch |
| Exports | $32.8 billion (f.o.b., 2000) | 0 bbl/day (2004) |
| Exports - commodities | petroleum, bauxite and aluminum, steel, chemicals, agricultural products, basic manufactures | fish (frozen, canned, and salt-dried skipjack, tuna), coffee, handicrafts |
| Exports - partners | US and Puerto Rico 57%, Colombia, Brazil, Japan, Germany, Netherlands, Italy (1999) | Tanzania 37.7%, US 17.4%, Japan 15.2%, UK 8.4%, Nigeria 4.8%, Spain 4.5% (2006) |
| Fiscal year | calendar year | 1 April - 31 March |
| Flag description | three equal horizontal bands of yellow (top), blue, and red with the coat of arms on the hoist side of the yellow band and an arc of seven white five-pointed stars centered in the blue band | blue with the flag of the UK in the upper hoist-side quadrant and the Saint Helenian shield centered on the outer half of the flag; the shield features a rocky coastline and three-masted sailing ship |
| GDP | purchasing power parity - $146.2 billion (2000 est.) | - |
| GDP - composition by sector | agriculture:
5% industry: 24% services: 71% (1999 est.) |
agriculture: NA%
industry: NA% services: NA% |
| GDP - per capita | purchasing power parity - $6,200 (2000 est.) | - |
| GDP - real growth rate | 3.2% (2000 est.) | NA% |
| Geographic coordinates | 8 00 N, 66 00 W | Saint Helena: 15 57 S, 5 42 W
Ascension Island: 7 57 S, 14 22 W Tristan da Cunha island group: 37 15 S, 12 30 W |
| Geography - note | on major sea and air routes linking North and South America | Saint Helena harbors at least 40 species of plants unknown anywhere else in the world; Ascension is a breeding ground for sea turtles and sooty terns; Queen Mary's Peak on Tristan da Cunha is the highest island mountain in the South Atlantic and a prominent landmark on the sea lanes around southern Africa |
| Heliports | 1 (2000 est.) | - |
| Highways | total:
96,155 km paved: 32,308 km unpaved: 63,847 km (1997 est.) |
- |
| Household income or consumption by percentage share | lowest 10%:
1.5% highest 10%: 35.6% (1995) |
lowest 10%: NA%
highest 10%: NA% |
| Illicit drugs | illicit producer of opium for the international drug trade on a small scale; however, large quantities of cocaine, heroin, and marijuana transit the country from Colombia bound for US and Europe; important money-laundering center; active eradication program primarily targeting opium; increasing signs of drug-related activities by Colombian insurgents on border | - |
| Imports | $14.7 billion (f.o.b., 2000) | 64.07 bbl/day (2004) |
| Imports - commodities | raw materials, machinery and equipment, transport equipment, construction materials | food, beverages, tobacco, fuel oils, animal feed, building materials, motor vehicles and parts, machinery and parts |
| Imports - partners | US 53%, Japan, Colombia, Italy, Germany, France, Brazil, Canada (1999) | UK 53.5%, South Africa 14.3%, Spain 10.3%, Tanzania 8.5%, US 4.6% (2006) |
| Independence | 5 July 1811 (from Spain) | none (overseas territory of the UK) |
| Industrial production growth rate | NA | NA% |
| Industries | petroleum, iron ore mining, construction materials, food processing, textiles, steel, aluminum, motor vehicle assembly | construction, crafts (furniture, lacework, fancy woodwork), fishing, philatelic sales |
| Infant mortality rate | 25.37 deaths/1,000 live births (2001 est.) | total: 17.67 deaths/1,000 live births
male: 21.19 deaths/1,000 live births female: 13.98 deaths/1,000 live births (2007 est.) |
| Inflation rate (consumer prices) | 13% (2000) | 3.2% (1997 est.) |
| International organization participation | CAN, Caricom (observer), CCC, CDB, ECLAC, FAO, G- 3, G-11, G-15, G-19, G-24, G-77, IADB, IAEA, IBRD, ICAO, ICC, ICFTU, ICRM, IFAD, IFC, IFRCS, IHO, ILO, IMF, IMO, Intelsat, Interpol, IOC, IOM, ISO, ITU, LAES, LAIA, NAM, OAS, OPANAL, OPCW, OPEC, PCA, RG, UN, UNCTAD, UNESCO, UNHCR, UNIDO, UNIKOM, UNU, UPU, WCL, WFTU, WHO, WIPO, WMO, WToO, WTrO | UPU |
| Internet Service Providers (ISPs) | 16 (2000) | - |
| Irrigated land | 1,900 sq km (1993 est.) | NA |
| Judicial branch | Supreme Tribunal of Justice or Tribuna Suprema de Justicia (magistrates are elected by the National Assembly for a single 12-year term) | Magistrate's Court; Supreme Court; Court of Appeal |
| Labor force | 9.9 million (1999) | 2,486
note: 1,200 work offshore (1998 est.) |
| Labor force - by occupation | services 64%, industry 23%, agriculture 13% (1997 est.) | agriculture: 6%
industry: 48% services: 46% (1987 est.) |
| Land boundaries | total:
4,993 km border countries: Brazil 2,200 km, Colombia 2,050 km, Guyana 743 km |
0 km |
| Land use | arable land:
4% permanent crops: 1% permanent pastures: 20% forests and woodland: 34% other: 41% (1993 est.) |
arable land: 12.9%
permanent crops: 0% other: 87.1% (2005) |
| Languages | Spanish (official), numerous indigenous dialects | English |
| Legal system | based on organic laws as of July 1999; open, adversarial court system; has not accepted compulsory ICJ jurisdiction | English common law and statutes, supplemented by local statutes |
| Legislative branch | unicameral National Assembly or Asamblea Nacional; 165 seats; members elected by popular vote to serve five-year terms; three seats reserved for the indigenous peoples of Venezuela
elections: last held 30 July 2000 (next to be held NA 2005) election results: Pro-government: percent of vote by party - NA%; seats by party - MVR 92, MAS 6, indigenous 3, other parties 7; Opposition: percent of vote by party - NA%; seats by party - AD 33, COPEI 6, Justice First 5, other parties 13 |
unicameral Legislative Council (16 seats, including the speaker, three ex officio and 12 elected members; members are elected by popular vote to serve four-year terms)
elections: last held 31 August 2005 (next to be held in 2009) election results: percent of vote - NA; seats - independents 12 |
| Life expectancy at birth | total population:
73.31 years male: 70.29 years female: 76.56 years (2001 est.) |
total population: 78.09 years
male: 75.19 years female: 81.15 years (2007 est.) |
| Literacy | definition:
age 15 and over can read and write total population: 91.1% male: 91.8% female: 90.3% (1995 est.) |
definition: age 20 and over can read and write
total population: 97% male: 97% female: 98% (1987 est.) |
| Location | Northern South America, bordering the Caribbean Sea and the North Atlantic Ocean, between Colombia and Guyana | islands in the South Atlantic Ocean, about midway between South America and Africa; Ascension Island lies 700 nm northwest of Saint Helena; Tristan da Cunha lies 2300 nm southwest of Saint Helena |
| Map references | South America, Central America and the Caribbean | Africa |
| Maritime claims | contiguous zone:
15 NM continental shelf: 200-m depth or to the depth of exploitation exclusive economic zone: 200 NM territorial sea: 12 NM |
territorial sea: 12 nm
exclusive fishing zone: 200 nm |
| Merchant marine | total:
36 ships (1,000 GRT or over) totaling 490,160 GRT/897,694 DWT ships by type: bulk 7, cargo 10, liquefied gas 2, passenger/cargo 1, petroleum tanker 7, roll on/roll off 8, short-sea passenger 1 (2000 est.) |
- |
| Military - note | - | defense is the responsibility of the UK |
| Military branches | National Armed Forces (Fuerzas Armadas Nacionales or FAN) includes Ground Forces or Army (Fuerzas Terrestres or Ejercito), Naval Forces (Fuerzas Navales or Armada), Air Force (Fuerzas Aereas or Aviacion), Armed Forces of Cooperation or National Guard (Fuerzas Armadas de Cooperacion or Guardia Nacional) | - |
| Military expenditures - dollar figure | $934 million (FY99) | - |
| Military expenditures - percent of GDP | 0.9% (FY99) | - |
| Military manpower - availability | males age 15-49:
6,524,809 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - fit for military service | males age 15-49:
4,701,062 (2001 est.) |
- |
| Military manpower - military age | 18 years of age | - |
| Military manpower - reaching military age annually | males:
246,185 (2001 est.) |
- |
| National holiday | Independence Day, 5 July (1811) | Birthday of Queen ELIZABETH II, second Saturday in June (1926) |
| Nationality | noun:
Venezuelan(s) adjective: Venezuelan |
noun: Saint Helenian(s)
adjective: Saint Helenian note: referred to locally as "Saints" |
| Natural hazards | subject to floods, rockslides, mudslides; periodic droughts | active volcanism on Tristan da Cunha, last eruption in 1961 |
| Natural resources | petroleum, natural gas, iron ore, gold, bauxite, other minerals, hydropower, diamonds | fish, lobster |
| Net migration rate | -0.15 migrant(s)/1,000 population (2001 est.) | 0 migrant(s)/1,000 population (2007 est.) |
| Pipelines | crude oil 6,370 km; petroleum products 480 km; natural gas 4,010 km | - |
| Political parties and leaders | Brave Peoples Alliance or ABP [leader NA]; Democratic Action or AD [Henry RAMOS Allup]; Fifth Republic Movement or MVR [leader Luis MIQUILENA]; Homeland for All or PPT [Pablo MEDINA]; Justice First [leader NA]; Movement Toward Socialism or MAS [Felipe MUJICA]; National Convergence or Convergencia [Dr. Rafael CALDERA Rodriguez]; Radical Cause or La Causa R [Andres VELASQUEZ]; Social Christian Party or COPEI [Jose CURIEL]; Venezuela Project or PV [Henrique SALAS Ronier] | none |
| Political pressure groups and leaders | FEDECAMARAS, a conservative business group; VECINOS groups; Venezuelan Confederation of Workers or CTV (labor organization dominated by the Democratic Action) | none |
| Population | 23,916,810 (July 2001 est.) | 7,543
note: only Saint Helena, Ascension, and Tristan da Cunha islands are inhabited (July 2007 est.) |
| Population below poverty line | 67% (1997 est.) | NA% |
| Population growth rate | 1.56% (2001 est.) | 0.53% (2007 est.) |
| Ports and harbors | Amuay, Bajo Grande, El Tablazo, La Guaira, La Salina, Maracaibo, Matanzas, Palua, Puerto Cabello, Puerto la Cruz, Puerto Ordaz, Puerto Sucre, Punta Cardon | - |
| Radio broadcast stations | AM 201, FM NA (20 in Caracas), shortwave 11 (1998) | Saint Helena: AM 1, FM 1, shortwave 0
Ascension: AM 1, FM 1, shortwave 1 (2005) |
| Radios | 10.75 million (1997) | - |
| Railways | total:
584 km (248 km privately owned) standard gauge: 584 km 1.435-m gauge |
- |
| Religions | nominally Roman Catholic 96%, Protestant 2%, other 2% | Anglican (majority), Baptist, Seventh-Day Adventist, Roman Catholic |
| Sex ratio | at birth:
1.08 male(s)/female under 15 years: 1.07 male(s)/female 15-64 years: 1.01 male(s)/female 65 years and over: 0.84 male(s)/female total population: 1.02 male(s)/female (2001 est.) |
at birth: 1.05 male(s)/female
under 15 years: 1.036 male(s)/female 15-64 years: 1.056 male(s)/female 65 years and over: 0.863 male(s)/female total population: 1.031 male(s)/female (2007 est.) |
| Suffrage | 18 years of age; universal | NA years of age |
| Telephone system | general assessment:
modern and expanding domestic: domestic satellite system with 3 earth stations; recent substantial improvement in telephone service in rural areas; substantial increase in digitalization of exchanges and trunk lines; installation of a national interurban fiber-optic network capable of digital multimedia services international: 3 submarine coaxial cables; satellite earth stations - 1 Intelsat (Atlantic Ocean) and 1 PanAmSat; participating with Colombia, Ecuador, Peru, and Bolivia in the construction of an international fiber-optic network |
general assessment: can communicate worldwide
domestic: automatic digital network international: country code (Saint Helena) - 290, (Ascension Island) - 247; international direct dialing; satellite voice and data communications; satellite earth stations - 5 (Ascension Island - 4, Saint Helena - 1) |
| Telephones - main lines in use | 2,600,000.00; however, 3,500,000 were installed (1998) | 2,200 (2002) |
| Telephones - mobile cellular | 2 million (1998) | - |
| Television broadcast stations | 66 (plus 45 repeaters) (1997) | 0 (3 television channels are received via satellite and distributed by UHF) (2005) |
| Terrain | Andes Mountains and Maracaibo Lowlands in northwest; central plains (llanos); Guiana Highlands in southeast | the islands of this group result from volcanic activity associated with the Atlantic Mid-Ocean Ridge
Saint Helena: rugged, volcanic; small scattered plateaus and plains Ascension: surface covered by lava flows and cinder cones of 44 dormant volcanoes; ground rises to the east Tristan da Cunha: sheer cliffs line the coastline of the nearly circular island; the flanks of the central volcanic peak are deeply dissected; narrow coastal plain lies between The Peak and the coastal cliffs |
| Total fertility rate | 2.46 children born/woman (2001 est.) | 1.55 children born/woman (2007 est.) |
| Transportation - note | - | there is no air connection to Saint Helena or Tristan da Cunha; an international airport for Saint Helena is in development for 2010 |
| Unemployment rate | 14% (2000 est.) | 14% (1998 est.) |
| Waterways | 7,100 km
note: Rio Orinoco and Lago de Maracaibo accept oceangoing vessels |
- |
Sitemap:
Compare countries listing (map site) |
Country listing (map site)
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.
Links: Add to favorites | Information about this website | Stats | Polityka prywatnosci
This page was generated in ##czas## s. Size this page: ##rozmiar_strony## kB.